No exact translation found for صافي الإنتاج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صافي الإنتاج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La inyección podría incluirse en la producción bruta y no en la neta, pero según algunas definiciones debe incluirse en la producción neta.
    فالحقن يمكن أن يدرج في الإنتاج الإجمالي، وليس في صافي الإنتاج، في حين أن بعض التعاريف قد تتطلب إدراج الحقن ضمن صافي الإنتاج.
  • a) Un estudio de las tendencias en la productividad primaria neta (PPN) y la eficiencia del uso de la lluvia (EUL) mediante el análisis de los datos del índice diferencial normalizado de la vegetación (NDVI).
    (أ) دراسة اتجاهات صافي الإنتاجية الأولى وكفاءة استخدام الأمطار بتحليل بيانات مؤشر الاختلاف الموحَّد في النباتات.
  • Por otra parte, están aumentando las aplicaciones de los sistemas fotovoltaicos conectados a la red de suministro eléctrico, a raíz de los adelantos en las tecnologías eficientes de conexión a la red y de una utilización más extendida de las instalaciones de medición neta de energía.
    كما تزداد التطبيقات الفلطاضوئية المتصلة بالشبكات نتيجة للتطورات في التكنولوجيات البينية للشبكية الفعالة، والاستخدام الأوسع نطاقاً لمعدات قياس صافي الإنتاج والاستهلاك.
  • Este método tiene en cuenta una serie de datos del NDVI relativos a un período de 21 años, que posteriormente se convierten en PPN y EUL.
    ويأخذ هذا الأسلوب في الحسبان سلسلة من بيانات مؤشر الاختلاف الموحَّد في النباتات لفترة 21 عاماً، تُحول لاحقاً إلى صافي الإنتاجية الأولى وإلى كفاءة استخدام الأمطار.
  • Entre las actividades fundamentales del SMOT figuran la base de datos de sitios de control de ecosistemas terrestres (TEMS), el proyecto de observación del carbono terrestre, la Red Terrestre Mundial y el proyecto relativo a la productividad primaria neta.
    وتشمل الأنشطة الرئيسة التي يضطلع بها النظام "جتوس" قاعدة بيانات مواقع رصد النظام الإيكولوجي الأرضي (تيمس)، ومشروع مراقبة الكربون على الأرض، والشبكة الأرضية العالمية، ومشروع قياس صافي الإنتاجية العضوية الأساسية (في تكوّن الكتلة الأحيائية النباتية بالتمثيل الضوئي).
  • Las zonas en que la PPN y la EUL han descendido constantemente durante ese período se considerarán lugares críticos para ese indicador específico, mientras que las zonas en que han aumentado se considerarán lugares favorables.
    وستعتبر المناطق التي انخفضت فيها باستمرار كفاءة استخدام الأمطار وصافي الإنتاجية الأولى باستمرار على مر السنين بقاعاً ساخنة لهذا المؤشر بالذات، في حين أن المناطق التي زادت فيها تلك المؤشرات ستعتبر بقاعاً زاهية.
  • Entre otras herramientas empleadas para promover las fuentes de energía renovables se incluyen los sistemas de compra o licitación del gobierno; la producción diferenciada; los impuestos sobre la inversión, las ventas y el consumo; las desgravaciones, exenciones y rebajas fiscales; los certificados comercializables; la financiación por terceros; las tarifas verdes; el aforo de la red eléctrica; y los subsidios y descuentos al consumidor.
    وتتضمن الأدوات الأخرى المستخدمة لتشجيع الطاقة المتجددة ما يلي: نظم الشراء الحكومية أو العطاءات؛ والإنتاج التفاضلي؛ وضرائب الاستثمار والمبيعات والضرائب غير المباشرة؛ والخصومات والإعفاءات الضريبية ورد الضرائب؛ والشهادات المتداولة؛ والتمويل من أطراف ثالثة؛ والتسعير الأخضر؛ وقياس صافي الإنتاج والاستهلاك؛ والمنح أو التخفيضات المقدمة للمستهلكين.
  • Sólo costeó el 90% del déficit, mientras que el 10% restante (alrededor de 140 millones de dólares anuales) lo ha cubierto la renta neta de los factores, que consiste principalmente en los ingresos de los palestinos que trabajan en Israel.
    فهو لم يسد إلا ما نسبته 90 في المائة من الفجوة، بينما تغطى النسبة المتبقية وقدرها 10 في المائة (قرابة 140 مليون دولار في السنة) من خلال الدخل الصافي لعوامل الإنتاج الذي يتمثل أساساً في دخل العمال الفلسطينيين في إسرائيل.
  • El consumo interno se define en principio como la suma de la producción y las importaciones netas, menos el combustible de refinería, menos el combustible para el transporte marítimo internacional, más las reclasificaciones de los productos menos las variaciones de las existencias.
    يُعرّف الاستهلاك الداخلي من حيث المبدأ على أنه يساوي الإنتاج زائدا صافي الواردات، ناقصا وقود محطات التكرير، ناقصا الخزانات البحرية الدولية، زائدا التحويلات المشتركة بين المنتجات، ناقصا تغير المخزون.